How did the battle of thermopylae affect Sparta's economy?

Not significantly. They lost 300 hopkites and 2,000 light infantry. However it was part of a continuing cumulative loss of manpower over a century which finally reduced Sparta to a second rate power.