Can one buy boxes at the ups store?

Yes, you can buy both moving and shipping boxes at the UPS Store. The UPS Store even carries cardboard "luggage" in case you have to carry more back on the plane that you expected to.