Why when you pump in more air into the float it does not increase in mass?

It depends on the strength of the float's walls, and what the float actually is? Pumping more air into a balloon will increase its mass. Pump air into a metal tank, and while the pressure inside will increase, the mass of the metal tank would remain the same.