Was yuki sad when tohru picked kyo?

No, because he was never in love with her. Yuki was happy that Kyo and Tohru were happy together. He thought of Tohru as a mother-figure, not a girlfriend.