Why did Saint James the Greater have a symbol of three shells?

The emblem of St James is the cockleshell. The legend is told that when Saint James' remains were taken by boat to Spain, a man was riding his horse on the beach. The horse saw the boat and plunged into the sea, with its rider, making for the boat. They sank but then rose again, covered with scallop shells.