What is the opposite of predict too little?

While literally, the opposite is predict too much (or in some cases too big), you might be looking for overestimate. (Underestimate is synonymous with predict too little in the meaning of amount or measurement.