What layer of the earth's atmosphere are clouds and weather formed?

The troposphere. The troposphere is one of the four layers of the atmosphere (0-10km in altitude) containing water vapour. Clouds are formed by water condensing and as air cools. This is why cloud formation is possible because the temperature of the troposphere decreases with altitude.