What do you do when a child is cutting themselves should you tell the parents or report to the teacher?

Yes, please report it to more than one responisble adult...like two teachers or a parent AND a teacher. This is a dangerous sitituation and needs to be looked into.