Can a plenary indulgence release a soul from purgatory?

Yes, according to Catholic belief, a plenary indulgence can release a soul from purgatory by removing the temporal punishment due for sins that have already been forgiven.