What did Beowulf do to Grendel that mortally wounds the monster?

When Beowulf kills Grendel's mother at her lair, he sees Grendel's dead body. Out of anger, he decapitates Grendel's head and swims back to surface to show the Geats and the Danes the "trophy" he brought back.