Does the management company for an hoa have authority to stop lawn maintenance on private property?

The management company can control vendor work on association property.

Whoever owns the 'private property' is responsible for its maintenance and can direct vendors who maintain it.