Do insurance companies pay according to who was found at fault?

Yes, or if you carry uninsured motorist coverage, you may get some help from your own insurance company. If the car is totalled, you may receive close to Blue Book value--not the amount of the loan you owe. The car then will belong to the insurance company as salvage.