Where does the apostrophe come in motorists?

It depends.

If the case is singular possessive, the apostrophe is placed before the final s, as in "The single vehicle accident was apparently the motorist's fault."

In case it is plural possessive, it comes after the final s, as in "The crush of traffic interferes with many motorists' concentration."