When do you use committees' vs committees?

One is possessive, meaning something that belongs to more than one of them, where there is more than one committee sharing the ownership:

Each representative came together and they had a committees' agreement.

The other is a plural:

There were five committees.