Do birds sing for pleasure

Possibly but there is no way to know this.

No, they sing to warn others birds to stay away. If you watch birds you will notice that they have areas in trees or on a fence. Certain types of birds will be in parts of a tree and with their song they are saying to the others "this is mine."