How hydra got its name?

The origin of the name comes from the genus hydra an animal with radial symmetry

and the ability to regenerate limbs similar to the greek monster that you're referring to. It regenerates cells at a remarkable pace to maintain survival like how it never dies from father time just like the Genus Hydra not the Marvel terrorist organization. That name came from Lernaen Hydra.