What document set up the federal court system?

Article III of the US Constitution mandated that Congress establish a Supreme Court and gave it authority to create any other federal courts it deemed necessary. This was accomplished with the Judiciary Act of 1789.