Which is correct Directors' Room or Director's Room?

The correct term depends on the context. "Director's Room" refers to a room belonging to a single director, while "Directors' Room" indicates a room that is shared by multiple directors. If you are referring to a space designated for one director, use "Director's Room." If the space is for a group of directors, use "Directors' Room."