Which lawmaking body set the agenda of issues for the ecclesia to vote on?

Oh, dude, the lawmaking body that set the agenda for the ecclesia to vote on was the boule, also known as the council of 500 in ancient Athens. They were like the event planners of democracy, deciding what topics would be up for discussion and vote by the assembly. So, yeah, the boule was basically the party planners of ancient Greek democracy.