Can you have nipple soreness without breast tenderness during pregnancy?

Yes. Not all women experience breast/nipple soreness or tenderness during pregnancy. Some women are 6 or 7 months pregnant before they find out that they are pregnant. So yes, it can happen.