Is an insurance company responsible for paying for motorcycle rental while your motorcycle is being repaired after an accident that was the other parties fault?

If the rental coverage is included in your policy, probably. However if the other parties insurance is accepting responsiblity for the damage then I would be asking them for a rental.