What does ou est la cafeteria mean in french?

Où est le café means "Where is the cafe?"

Notice that I changed your "la" to "le". This is because café is a masculine noun.