Can a repo man contact your neighbors?

Of course, anybody can contact anybody, unless there is an actual restraining order issued by a court that forbids someone from contacting someone.