What should you do when bearded dragons bite each other's tail?

Make them get along- feed them both treats when they are near each other. If they attack each other ferociously, separate them into different cages of give one away.