What does a typical expansion joint in a brick masonry veneer wall get filled with?

Most painters will use latex caulk. You can get silicone in a color to better match your brick but it is more expensive and harder to work with.