Do corgis have any connections to fairies in folklore or mythology?

Yes, in Welsh folklore, corgis are believed to be associated with fairies and are said to be the preferred mounts of fairy warriors.