How do I say your eyes reflect the beauty of your soul?

You can express that sentiment by saying, "Your eyes are a true reflection of your soul's beauty." Alternatively, you might say, "The beauty of your soul shines through your eyes." Both phrases convey the idea that one's inner beauty is visible through their eyes.