Should you capatalize the business name on a envelope?

Yes. It can depend on the local customs, but in general capitalize it. I'd see it as being safest if you'd just put the business name into google and see if the firm itself capitalizes it or not.