Is it possible to use 2 sky boxes on a single sky dish?

Yes, though you need an LNB (the chunky bit on the end of the dish arm) with more than 1 output. They are available in 2, 4 or 8 output versions, though with Sky minidishes you need to check it will work with that type of dish.