Do small freshwater fish eat plants?

Depends.

There are Freshwater Fish that are carnivores - meat eaters, and there are those who'll eat plants - herbivores.