What does acha kutta pinne samsarikanum mean in Malayalam?

"Father....... Kuttan(lcommon malayalan name for boys) talking again.

This the right meaning"

More accurately, it would mean: Achukutta, we must speak later.

"Achukutta" is often used as a term of endearment for, perhaps, a good male friend or a male relative.