Why generally the voltage is applied to HV side?

Lower voltages are required if connected to the low voltage side. The testing facility may not have a gen set large enough to test from the high voltage side.