Are there MtF transsexual herbal remedies available?

Yes and no. Yes, there are herbal remedies that transsexual women try for growing breasts. However, results are only modest at best, and ineffective for most. You would do better off getting a doctor to prescribe you actual hormones.