What is the medical term meaning pertaining to both eyes?

There are more than one: * ocul/o, as in intraocular. * ophthalam/o as in ophthalmologist, ophthalmic or ophthalmoplegia. * opt/o as in optic, optometrist or optrician.

Optical or ocular may be the Word you are looking for.

or it could be intraocular