Wiring diagram to convert a 3 phase 480 volt generator to 277 volt?

You should not need a wiring diagram. If the generator has a star point (wye) connection then the phase voltage to ground (star point) is 277 volts. 480/1.73 = 277.