If you feel you are still close to your ex in-laws then feel free to phone your ex mother-in-law's family and express how you feel about her loss. If you do not feel that close to the family then proper etiquette is to send a sympathy card and flowers to the home addressed to her husband and family.
