Why does my budgie sometimes cluck like a chicken?

It's most likely not that your chicken CAN'T stop clucking... just that it doesn't want to. Chickens usually only cluck when they are trying to give a message to others around them. If you are in their space, they might be warning their flock of an intruder.