If a deceased person receives a letter for back taxes what should his or her relative do?

Pass it to the Executor of the estate.

It has to be paid, if there is enough money in the estate, before making any bequests.