How can a wireless node interfere with the communications of another node when the two nodes are separated by a distance greater than the transmission range of either node?

The Transmission range of a node is an indicator or the range at which the signal is still useful. Further distances would degrade the signal/make it unusable, but the garbled, weak signal could still technically interfere with nearby nodes.