What is angle of separation?

It is the angle between the rays from two points to a reference point.

For example, if you can see a dog (D) in the background and your friend (F) in front of you, the angle of separation between the dog and your friend, as seen from your eye (E), is the angle DEF. The angle of separation between the same things, from someone else's viewpoint will be different.