Is it true that missionaries may be the most powerful force in the spread of Christianity?

That or more likely the Holy Spirit.

Faith comes by hearing and hearing by the Word of God.

The Bible is also the most widely translated and circulated book known to man.