Can you get insurance on a apartment to protect a co-signer if you die?

If you die, your estate does not need to keep renting the apartment. You could purchase term insurance with your co-signer as a beneficiary so that any expenses you leave behind could be paid. It would not need to be specifically for the apartment.