How do you spell cofin?

If you mean the burial container, it's coffin.

If you mean the symptom and sometimes illness, it's coughing.