What is the meaning of Failte romhat thomas is maith liom an gaeilge leis maith an fearr?

You may not have it written absolutely correctly, but breaking it down into parts, you get:

Fáilte romhat, a Thomáis - Welcome Thomas.

Is maith liom an Ghaeilge leis - I like Irish too.
Maith an fear - Good man.