Is 223 caliber bigger than 30 06 caliber?

Noop.

A .223 means 22.3/100ths of an inch,

A 30-06 means a .30 caliber (30/100ths of an inch), that was introduced/patented in 1906.