What would be a good compliance monitoring program for a network?

A good compliance monitoring program is The Network's Integrated GRC Suite. This is the first integrated enterprise GRC software platform in the compliance industry.

For internet usage monitoring and filtering, "WFilter Enterprise" would be exact what you want. Free version is available.