What was a common roman farmer called?

An ancient Roman farmer was a farmer, someone who grew things. If you mean the Word for farmer, it could be one of three, agricola, arator, or colonus.