Will a Honda 450r engine fit on a 230f Honda frame?

No, the crank shaft in the 450r is bigger than the 230f therefore the crankcases are bigger. The frame will not match up to the engine. only a engine intended for that frame will fit, however other year models will fit.