Do Scientists claim their discovery on an octopus that hasn't evolved in 95 million years somehow proves evolution?

You seem confused about what is meant by evolution and what is meant by speciation.

Scientist do not prove things, but they do support their claims with evidence.