Is a wife responsible for her deceased husband's medical bills in TX?

Yes. The primary way people avoid responsibility for unexpectedly large medical bills is to file for (declare) bankruptcy. Texas, having one of the largest uninsured populations of any state in the union, is no exception.

The medical bills for people who do this are then passed on to local taxpayers.